...Holoos ikhenkhi zuil saikhan haragddag..(1973 onii pin ball)
...Uhel gedeg amidraliin esreg utga bish, harin tuunii neg heseg yum...
...uheh amid yawakh gedeg unendee yamar ch yalgaagui neg zuil ch bj magadgui ..(Norwegi iin oi)
...Helber durs buhii buh l zuils hezee negen tsagt orgui alga boldog.Harin bodol ulddeg..(south of the border,west of the sun)
..Uhsen hun urgelj zaluugaraa. harin uldsen bid jileer,saraar,odroor hogshirdog.Zarimdaa tsag tutamd hugshirood bgaa yum shig sanagddag.(Salkhinii duug sons)
Daliilt:
ene hesegiig unshaad Olziigiin ...Ongorson moch buhen uhel bdgiig....gesen shulgiin mor sanaand orloo.
-Naad muur chini yamar nerteim be?
-Nergui yumaa
-Tegeed yu gej duuddag hereg we?
-duuddaggui yumaa. Zugeer l end (orshin)bdgiim bkhgui yu.(Honi toirson adal yawdluud)
- Watanabe kun, chi nadad hairtai yu?
-Medeej
-tegwel minii 2 husliig bieluul,tegeh u?
-3 bj bolokhguim u?(Norwegi iin oi. watanabe giin humor nadad taalagddag)
Hugjim toglokh ni tengereer nissenii daraa orohuits hugjiltei zuil(Burenhii bolsonii daraa)
10 jil(iin hugatsaa)gedeg uurd gej helsentei adil sonsogdoj bgaa biz(Honi torison adal yawdaluud)
Yaponii neg site deer tuunii fan uud oort taalagdsan zohioliin hesgees ishilj tawisan bsnaas mgl ruu orchuulj uzlee.
3 comments:
“The wind-up bird chronicle”- g ni unshssan uu? goy shu, mongoliin tuhai halhiin goliin dain gardag bolood ch ter uu ih sonirholtoi bas dotno sanagdaj bilee.door hesgees ni tavilaa, mongoliin uudam tselger tal nutagiig herhen durselsen ni sonin, ug nomiig unshchaad jaahan haij uzsen murakami yaj ene medeeleliig olov gej, tegsen usa d ajillaj bhdaa ih sain sudalgaa hiigeed tegeed zohioloo bichsen, hamgiin sonirholtoi ni ug zohioloo bichij duuschaad mgl d ochij uzsen bgaan :), neg saikhan udur durtai zohiolchtoigoo mgl d uulzaad suutei tsai uuj suuval hehe :) za za enjoy, unshihaar mgl oo sanaad bdgiimaa
Sometimes, when one is moving silently through such an utterly desolate landscape, an overwhelming hallucination can make one feel that oneself, as an individual human being, is slowly coming unraveled. The surrounding space is so vast that it becomes increasingly difficult to keep a balanced grip on one’s own being. I wonder if I’m making myself clear. The mind swells out to fill an entire landscape, becoming so diffuse in the process that one loses the ability to keep it fastened to the physical self. That is what I experienced in the midst of the Mongolian steppe. How vast it was! It felt more like an ocean than a desert landscape. The sun would rise from the eastern horizon, cut its way across the empty sky, and sink below the western horizon. This was the only perceptible change in our surroundings. And in the movement of the sun, I felt something I hardly know how to name: some huge, cosmic love.
…
Dawn in Mongolia was an amazing thing. In one instant, the horizon became a faint line suspended in the darkness, and then the line was drawn upward, higher and higher. It was as if a giant hand had stretched down from the sky and slowly lifted the curtain of night from the face of the earth. It was a magnificient sight, far greater in scale, as I said earlier, than anything that I, with my limited human faculties, could fully comprehend. As I sat and watched, the feeling overtook me that my very life was slowly dwingling into nothingness. There was no trace here of anything as insignificant as human undertakings. This same event had been occuring hundreds of millions - hundreds of billions - of times, from an age long before there had been anything resembling life on earth.
Ene zohiol deer MGLiin durslelees bolj tsaadahi chini nileen tonshuulsan yum shig bgaam. Yaponii shuumjlegch nart.
Murakami Haruki ba Mongol, Yaponii orientalism ene ter geed shuumjuudiig unshij bsan,
eronhiidoo Murakami g zohioldoo Americ Europe hunii adil deerees doosh harakh mayagaar asia g durseldeg gej shuumled jishee bolgoj MGL iin jisheeg tatsiim shig bgaam.
nadad bol mgl tsereg hunii aris owchdogoos busad heseg ni bol gaigui l yum shig sanagdsan.
hehe tiim shu, ter aris uvchdug arai denduulsen hereg, busad dursleluud ni goyoo... japanese deer unshih english deer unshih uur bgaa bhaa, japanese deer iluu goy poetik sonsogddog gej neg nz maani helj bsan :)
Post a Comment