Friday, June 29, 2007

no title

Богинохон хугацаатай ажил маань өнөөдөр дуусав..Халуунд пиджактай ажил хийнэ гдг бас л хэцүү юмаа..тэгээд дээр нь зангиа зүүхгүй бол болкү гэж бгаа..

гснээс өчигдөр болсон хэвлэлийн бага хурал дээр дэргэд суусан англи хэлний орчуулагч хүүхний хэлсэнийг цаад хүн нь ойлгодгүй ээ,,тэр хүүхэн уул нь гайгүй л орчуулаад бх шиг бсан..цаад хүн нь би ойхгүй бна.юу гсн бэ??дахиад!!энэ тэр гэж бсанаа шууд баахан сурвалжлагч нарын нүүрэн дээр би энэ орчуулагчийн юу хэлээд бгааг ерөөсөө ойхгүй бна гээд палхийтэл аваад хаясан....хөөрхий тэр хүүхэн шууд хог дээр....хаа газар шударга шударга гарууд бас бх юмаа............

・Нэг танил маани шинээр баар нээхээр болж байгаан бна.8 сарын Токио Прайд Парад наас өмнө нээх юм байх..намайг анх Ничомэ д хөтөлж оруулсан хүн гэж бгаа..сайн залуу бий..

гснээс өнөөдөр Баасан гариг байна даа,хайрт Ничомэ руугаа шагайдиймуу гсн чинь гадаа бороо ороод ядаргаатаад бхий..нээх муухай бүгчим бүлээн бороо орж байна..Бороо орохоор чинь уул нь сэрүү татаад аятайхан байдаг биз дээ??хамаг наастр унаад гэртээ ганц хоёр ном шагайсан шиг..нээрээ нэг 「хүүхдийн」 хө төлдөг нэвтрүүлэгийг интэрнэтээр сонсож болж байна лээ...

Хүүхэдээ чи Лхагва гаригийнхаа нэвтрүүлэгт ороогүй юу? Би эхлүүлээд 20 иод мин сонссон ,чамайг ярькү болохоор чинь гараад явцсан..Нөгөө ...аа гээд хөтлөгч чинь л ганцаараа яриад бсан.....чиний урд талын нэвтрүүлэг чинь бас их давгүйм бна лээ,...дууны сонголт нь маш сайн санагдсан..................энэ хэсгийг ихэнхи хүмүүс ойхгүй бхаа...соорий хүний прайвэйт тул тодорхойгүй төлөв дээр...............

маргааш нээрээ манай хүнд гар ирэхийм бшд..сайхан паян сонсоноо....П
апатэ надаа монголоос хиам авчираарай!!!!!!!!!!!!!!!!!

5 comments:

MNED said...

Harin tiim ee. 2 dahi eh orondoo baihdaa interneteer ni huuhdiin hotoldog nevtruulgiig bi bas sonsdog baisan yum.

patatepatata said...

Haim, irj ideerei. Ternees uguhuur ih yum avchraagui. Chamd beleg avah geed, yuu avahaa medehgui, tegeed, teenager-uuded zoriulsan setguul avtsan shuu! Hehe

hundaga said...

バヤバガさん、もしかしたら通訳のアルバイトしたの?
通訳さんの彼女の苦労も分かるわ。発言する側と聞く側と、両方の意思の疎通を勤める訳だから。

bayabaga said...

そう、通訳のバイトだったんだけど、英語担当の女の子がちょっとミスってしまったおかげで場がしらけてしまったの。

その後、記者の人も質問しずらくなっちゃって、おかげで記者会見は予定より早く終わったよ。僕的には早く帰れてラッキーだたけど。笑

hundaga said...

kikiki...その通訳者の立場だったら、穴があったら入りたい気持ちでいっぱいだったんだろうね。同情しちゃう。