Haiku

за за,Аса ярьж улс төржихөө болиод Хайкү руу орий..

Өнгөрсөн Баасанд ангийн хүүхдүүдээс бүрдсэн Хайкү цугларалтанд очсон юм байна..Төсөөлж бсанаас хамаагүй serious юм байна лээ..Нийт 10 хүн цугласаны 7 нь үндсэн гишүүн,3 ажиглагч байв..тэр дунд 1 герман залуу байв..сонирхолтой нь тэр японд хятад хэл заадаг гсн..царайг нь харахгүй бол хятад хүн л яриад бна даа гэмээр сайн яридийм байна лээ..байна лээ ч гэж би хятад хэл мэдкү тул ..гэж санагдсан ..гсн нь зөв ч юм уу?

Нэг сэдвээр бүгд 5,5н 「кү(мөрт?)」бэлдэж ирдэг юм байна..тэгээд, нэрээ бичээгүй цаасан дээр хуулаад цааснуудаа холино..шүүлтийг шударга болгох,хүмүүсин санаа бодлыг илүү нээлттэй болгохын тулд ингэж нэрийг нь нуудаг юм байна.бодууштай л санаа...
эцэст нь хүн бүр тэр цааснуудаа тойруулж уншаад өөрт таалагдсан 5 ийг сонгоно доо..хамгийн олон санал авсан нь сайн хайкү болжээ гсн үг..би бас сонголцсон..:)дараа нь тэднийгээ нэг нэгээр нь авч хэлэлцэнэ,шүүмж магтаалыг холиод..оноо өгнө

эртүүдийн цугларалтан дээр 4 оноо авсан (тэр өдрийн хамгийн өндөр оноо)хайкү нь энэ ..намайг цугларалтанд дагуулж очсон манай танилын кү.
①　夜の蝉人生変えないラジオ

Шөнийн сэми
Амьдрал үл өөрчлөх
Радио

Энэ хайкүнаас ямар дүр зураг бууж байна вэ?ганцаардал.зуны бүгчим халуун шөнө..

сэми гдг нь зөвхөн зун,ид халуунаар л гарч ирдэг хорхой бөгөөд мгл оор юу гдг юм мэдкү.тольдсон чинь англиар a cicada гэдэг гэнээ..бгаа төрх нь тарган царцаа ч юм шиг нэг тимэрхүү,,модон дээр суучаа л аймаар ядаргаатай чихэнд чийртэи орилдог хорхой бдий.. би бүүр хоолойг нь барихийимсан гэж боддог гээч...

сэми нь хайкү гийн киго(季語)буюу улирал заах үгээр зуныг төлөөлнө.Сэми ний дуу ганцаараа бхад илүү тод сонсогдох ба анзаарагдана..Хэрвээ дэргэд хүн бгаад ярьж хөөрөөд хөгжилтэй бсан сан бол гаднах сэми ний чимээ өөрт үл анзаарагдах ...

Дээр нь радио гсн үг байна.. Радио нь улирал заахгүй боловч тухайн хүн ганцаараа бгааг зааж байна..ер нь орчин үейин хүн ямар үед радио сонсдог вэ?надаа лав хааяа ганцаараа санагдсан үед сонсохгүй ч гсн радио асаах, ТВ гээ дуугий нь хаагаад дүрсийг нь тавичихад л хажууд ханьтай юм шиг санагддаг үе бдаг..магадгүй ганцаараа амьдардаг,эсвэл ганцаардаж үзсэн хүмүүст ойлгоход дөхөм санагдах хайкү бж мэдэх юм..дээр нь「амьдрал үл өөрчлөх..」гсн үг орсон нь зохиогч үнэнгээсээ чих тавин,анхаарлаа хандуулан бж тэр радиог сонсоогүй гдгийг баталж бх шиг..

ер нь зарим үед,, орой ганцаараа хоол идэх эвгүй,хөөлөй давдагүй үе бдаг даа. тэр үед бас хань татаж зурагтаа асааж хоол идчээд буцаагаад унтраачдаг..тийм үе та нарт бдаг уу?....:)зурагтаар гарч буй хүнтэй урд урдаасаа харалцад халит хамт бгаа мэт сэтгэгдэл төрдөг гэхиймүү даа.....

бас нэг таалагдсан 「кү」 нь энэ..даанч би орчуулж дийлэхгүй нь..
夏痩せのくびのほね恐竜の形
утга нь туранхай хүний хүзүүний арын яс?? үлэг гүрвэлийн ястай халит адил харагдсанийг дүрсэлсэн мөрт..нээрээ ч туранхай хүний хүзүүний яс гордойгоод нэг тийм харагддаг даа...их л ажигч хүн ийм 「кү」 бичиж чадах байх..