ВКВ(товчлов)ийн хувьд 1997 онд Happy Together ээр шилдэг найруулагч, Тони Леон 2000 онд In the mood for love(мөн ВКВ найруулга) аар шилдэг эрэгтэй дүр авч бсан билээ..2046 ч бас энэ фэстивалд өндөр үнэлэгдэж бсан.. Ер нь энэ фэстивалд киногоо оролцуулах төдийд л асар нэр хүнд билээ..ВКВ киноныхоо тухай ингэж ярьжээ..
The main thing is the challenge for this film, because it is in English, which is not my language. All through the years we have seen a lot of films made about Chinese by foreign film directors, and sometimes it looks very embarrassing. Because a lot of these Chinese characters have been distorted and are too exotic. I always wanted to make a film in another language but I want to avoid these problems. So when I was working on this film, I always asked Norah, Jude and all the crew sometimes some questions, which may seem kind of silly, but I had to make sure, because a kiss means different things for Chinese characters than for Western characters. There’s a subtle undertone, which I have to make sure of, because I want to do justice to America, to the characters. I believe there’s something we can all share even though we are from different races, different countries, different cultures; but some emotions can be shared beyond the language
Ноднин миний санаж байгаагаар Вон Кар Вай шүүгчидийн зөвлөлийн даргаар ажилласан ..Энэ жилийн шүүгчидийн бүрэлдэхүүнд Маагий Чан ий нэр байна.. бас ноднин Нобэл ийн шагнал аваад бсан Орхан Памук гээд Турк зохиолч явж байна..
Энэ жил 2 Орос кино байна..Сүүлийн үед Оросын урлаг/масс урлаг болоод жинхэнэ арт аль аль нь/ буцаад сэргэж бгаа ..Маш хүчтэй бна гээд эртүүд эндхийн зурагтаар тусгай нэвтрүүлэг гаргаад бсан..оргүй хоосон үг биш болтой..Andrei Zvyagintsev гээд найруулагчийн 「Изгнание」、
Александр Сокүрөв ийн 「Александра」гээд 2 кино байна.
Гэснээс энэ найруулагчийн Эцэг хүү гээд киног ноднин энд кино театр т үзсэн..Асар ойлгомжгүй кино бж билээ. тэхдээ уйдаагүй..яагаад гэвэл би энэ киног гэй сэдэвтэй гээд андуураад үзсэн учраас..миний тэгж андуурсан нь бас учиртай..иймэрхүү зураглалууд маш олон гарна.. жирийн нэгэн эцэг хүү 2 ын тухай гарах боловч дундаас нь үзсэн хүн бол юу ч ойлгохгүй..
Ондоо Дэвид Финчэр/7,Зөдөөны клуб/ ийн Зодиак гээд кино Ким Ки Дук/3 iron,Spring Summer Autumn Winter and Spring/, бас Тарантино гийн кино байна...японд хурдан гараасай...
8 comments:
Etseg huu, nadad l lav taalagdaagui. Denduu narcicist? Mayagiin... Ter 2 eregtein biyiig goo saihnyg uzuulye gej bodson l yum bailgui, gehdee tegtlee ih sticky mayagaar uzuuleheer, goyo yum baisan ch pologdono shuu dee... Deerees ni temp ni denduu udaan. Bi yur ni het udaan temptei kinond durgui yum shig bgaa yum. Death in venice bil uu? Ter mer, in the mood for love ene ter taalagdaj bgaagui g.m. Tegsen hirnee, neg tsuvral hirnee 2046, eros ene ter taalagdaad bgaa baihgui yuu (VKV). Zia zia ter ch yaahav.
huuh ene jil olon goy goy kino baigaan bainaa, uzhiimsaan, WKW iin angli hel deerhi anhnii kino :) soundtrack ni lav lag duu baina, (WKW baij baigaa ni neeh goyoo, jaahan harj yavdagiin hehe) bas ene Kim Ki duk-d durtai bolood baigaa sh d bi, goy kino hiisen baihaa...
neeree minii neg tanidag french zaluu deer taaraldaad france yavj bgaa geheer yagaad gesen chin cannes film festival deer ochij ajillana gedeg baigaa, bi wow ene ter gej duu aldaad, tegsen zugeer zohion baiguulalt uilchilgee-nd ni ochij ajillana gej bsan, gehdee l cannes-d ochij film festivaliin uyeer ajillana geheer aimaar cool sonsogdood bgaa bhgui yu, french mrench heltei bol sain duriin ajil ochij hiihiimsan :) daraa tegj bgaad high season ungurunguut cannes orj uznee :)
Sokurov er ni dandaa tiim kino hiideg gsn.. BI Etseg huug uzeed busdiig ni uzeh husel budaa!!..keke
ITMFL yagaad taalagdaaguim boloo...magadgui ch dundaas ni hayasan uchraas...duustal ni uzeed uzeerei.. bi lav l 10,20 uzsen deg..
Cannes gsnees manai neg naiz 2000 ond uzeh gej ochood,tegsen hajuu giin suudal deer ni Tony suuj taarsan gene lee....ter tehdee Tony fan bish bolohoor eroosoo avch heltsehgui blee...
bi bsan bol yah bsan boloo??uhaan aldaj ene ter....
uhaan aldahii? harin ch suuheetei zagnaad amjuulaad avna sh hehe
hugshin ni hunii huuhduud shig ovsgoo bhgui ee...
Ovsgoitoigoor ni gaduurhahgui shuu11 lol
hooh
cannes ehelj bgaamuu?
oskar ene terees ni iluu cannes ni taalagdaad baih shig baigaan
neg ih kino uzej suid maid boloh bish,
suuliin ued l neg hed heden kinonuud tuuj uzdeg bolood bgaa,
cannes deer haaya manai taliin kino nileen zonhilj baih shig sanagdaad bgaam daa
tegeed lag amidraltai \minii uzeh durtai hurts kinonuud\ ordiim shig bailee :)
Post a Comment