Tuesday, August 25, 2009

EUREKA!!!!!!

заримдаа өөрөө өөртөө бяцхан нээлт хийнөө...

япон хэлний Иро буюу өнгө хэмээх үг(үсэг) , үндсэн утгаасаа гадна сээгэс , тачаал, янаг дурлал хэмээх давхар утгыг заадаг...

өнөөдөр монгол юм үзэж суугаад гэв гэнэтхэн ээврика!!! болов..монгол хэлний 「өнгө」 хэмээх үг хэдийгээр дангаараа бол шууд 「сээгэс」 гсн утгыг илтгэхгүй ч, сээгэсээр дамжиж халдварласан өвчинийг манайхан өнгөний өвчин гдг шүү дээ..тэгэхээр ор тас холбоогүй бас биш болж таарлаа..бодвол хятад хэлнээс орчуулагдсан үг байх даа... эсвэл монгол хэлнээс хятад хэлэнд орсийм уу??

бас нилээн дээр сээгэс гдгийг хятад ханз үсгээр 「үүл бороо」 гэж бичсэн байхыг харж билээ..

би ер нь хятад бичгийн хэл эртхэн үзвэл зохих байжээ....япон, солонгос,вэтнам гээд олон хэлний үндэс болохоор элдэв юмны учир тайлахад арай л дөхөм байх байж...

16 comments:

Baika Puntsag said...

Sain baina uu? Blogoor maani zochilj, Harukigiin tuhai medeelel ogsond bayarlalaa. Unshij amjiv uu? Minii gadarladag heleer gartal dor hayaj 1-2 jil boloh baih daa.

byambaa said...

goy neelt bna shd,

china naizaasaa asuuj uznee.

Aquilegia said...

Хятадуудаас л тэр өвчинг анх авч байсан биз тэгээд л монголд өнгөний өвчин гэж бууж байгаа байх.

MNED said...

Наадах чинь сонирхолтой л юм байна. Бас нэг шинэ зүйл БАЯБАГА-ын ачаар мэдэж авлаа.

strong said...

hehe hoorhoniin.. tehdee hyatad geed muu gej bodood baih yum baihgui..undesnii soyol bichig gej asar yum baidag baihoo.. hyatad ugnees garaltaig hen baig gehev.. tehdee tuuh n ergeed ter hyatad ug n bas ergeed mongol ugnees garaltai baival soninoo hehe .. you are a WORD CREATER... mundagshd

Kenji said...

oortei chini chatlaj bolhuu? ooriinhoo sexin talar jaahan yarih gesin. yahoo msg-ee maildeech?

Enhriimaa said...

tiim shoo, chinese heliig anh uzej bhad eurika gej hashgirah tohioldol zondoo l bailaa daa, ter ch baituigai bid oorsdoo ch medehgui hichneen olon hyatad ugeer hoorondoo yariltsdag gej sanana

ongonii ovchinii tuhaid harin gadna tal, ongo gedeg utgaaraa um bish uu, bi tegj boddii shd

bayabaga said...

Baika san>

1Q84 unshsan..1984 bolood 1Q84 gsn parallel ertontsiin tuhai mash davgui roman bsan..angli deeree garahdaa bas neg shine sensation boloh baihaa..hondoj bui asuudal ni yag onoodriin delhiid hamaarah global asuudal bolohoor...

byambaa san
hariu medbel heleerei de

bayabaga said...

Aquilegia>

kk..yamar zamaar manaid ene ug orj irsen ni harin ih sonirholtoi baina..minii bodloor nom zohioliin orchuulgaar damjiji orj irsen bolob uu..


mned strong>
tnks..huuhduudee..

bayabaga said...

kenji>
bayabaga@yahoo.com geed nemcheereei..bi hereg bolohiim bolob uu??

enhriimaa>

harin tiim..teghedee ertnii mongol hel geheesee iluu mongol helend orson hyatad ugnuud nileen shine bolov uu gej bi boddog yum..19 r zuunaas hoish,Huree soyol gej yum nevtersenees hoish gehiim uu daa..ihenhi ni nogoo tsagaa mon suurin soyoltoi holbootoi ug bdag bolohoor..ugui ch baij magad..

>ongonii ovchinii tuhaid harin gadna tal, ongo gedeg utgaaraa um bish uu, bi tegj boddii shd..

ene hesgiig sain oisongui..delgerengui tailbarlaj ogch boloh uu??

Sarga said...

арьс өнгөний өвчин гэдэг шиг санагдах юм ?

bayabaga said...

sarga>

tegj heleh ni ch bii..tegehdee aris ongonii bolood yavchihaaraa zovhon belgiin zamiin haldvart ovchin bish arisnii yanz buriin harshilaas avahauulaad aristai holbootoi ovchinuudiig hamaardag..

hamar hooloin tasag gdg shig...

rubiks said...

Minii bodloor manjuudaar damjij neleed hujaa ug manaid orj irsen baih. Manjuud mongol hyatad 2-iig ezelchihsan baihdaa, oorsdoo manj helneesee iluu hyatad heliig iluu tulhuu hereglesen gej baigaam. Yaagaad gedgiig ni medehgui.
Ongo gesen ugnii ajiglalt chini sonirholtoi yum. Bas mongold gay huniig tsenher geed baidag biluu? sain sanahgui baina. Yagaad ongoor nerleh bolson yum boldoo.

bayabaga said...

gay huniig tsenher gdg ni bol oilgomjtoi l doo..shuud oros helnees orchuulsan ug..orosuud goluboi gdg shig sanagdaj baina..orosuud yagaad gay huniig tsenher ongoor todorhoilson ni oilgomjgui .basneg uchir bdag baih..

harin OU d gay humuusiig rainbow flag buyu solongin 7 ongoor todorhoildog..diversity g ilerhiilj bui ni ter

Soronzon said...

Өнгө хэмээх үгний тухай ажиглалт чинь тун сонирхолтой юмаа.
Боджээ суухад өнгө гэдэг үгээр эхлэх монгол ардын зүйр үгнүүд дандаа ёозгүй, үл таашаасан утгатай байх юм гээч/Өнгөөр дур татна, Өнгөнд үхэж мөнгөнд мөхнө, Өнгөнөөс хүнээн барж, мөнгөнөөс амьдралаан үрэх гм./
...эртний Хятадын гар бичмэлд зөөлөн яр, тэмбүүгийн ярыг "Кан-ту", хүүхдийн тэмбүүг "Тиен-хо-тгоанг", Японд МЭӨ 808 онд "Каза" буюу орчуулбал бэлгийн харьцаагаар өвчилдөг өвчин гэж бичиж байсан тухай уншсан юм байна.

ollie said...

сонин юм байна. ёётой л, эврика болж дээ.